Αγγλικά
Into the spot -------------------- είν' του Δεσπότ'
Into you talloom to you ---------- είν' του γιού, τ' άλλου μ'του γιού
To you too funny ----------------- του γιού του Φάνη
Sleep for us --------------------- Τι σλίπ φοράς
A nice party --------------------- ε, να η Σπάρτη
F. you fot's --------------------- έφ'γε ου Φώτ'ς
Kill kiss ------------------------ Κιλκίς
Βουλγάρικα
Stoika Naduleva -------------- στο ΙΚΑ να δούλευα
Γαλλικά
L' emi boucallion ---------------------------- λαιμοί μπουκαλιών
Cra ci varellon ------------------------------ κρασί βαρελιών
Qu' est qui l' ya ----------------------------- και σκυλιά
C' est la pas piou --------------------------- σέλα παπιού
G'elle c'est que c'est que c'est baul ------- ζελέ σε κεσέ και σε μπολ
Γιαπωνέζικα
Metrameto Harakaki -------------- μέτρα με το χαρακάκι
Solinaki yaura --------------------- σωληνάκι για ούρα
Kafasaki yamura ------------------ καφασάκι για μούρα
Takata kasoni e nakasaki -------- τάκα-τάκα σώνει ένα κασάκι
Nashushiro tokasoni -------------- να σου σύρω το κασόνι
Yatohoma ------------------------- για το χώμα
Ostayasupa ----------------------- οστά για σούπα
Yakitamutaura -------------------- για κοίτα μου τα ούρα (ή ο ουρολόγοςστα
γιαπωνέζικα)
Yakaura --------------------------- για καούρα (ή ο στομαχολόγος)
Ισπανικά
Tapa bani eras -------------- τάπα μπανιέρας
Patos ala tieras -------------- πάτος αλατιέρας
A cumba jero ---------------- ακούμπα γέρο
C' ela ves pas --------------- σέλα βέσπας
Los tro mos se sela vespas - λοστρόμος σε σέλα βέσπας
Sanides en garcies -----------σανιδες εγκάρσιες
Himenes javathes ------------ χυμένες γαβάθες
Κινέζικα
Sin gai ka ------------------------ συγκάηκα
Κai kaki iu hiu ------------------- καϊκάκι Ίου-Χίου
Κορεάτικα
Ekatsi kutsika tsika ------------------ έκατσ' η κουτσή κατσίκα
Yayaka deka matsakya tsay -------- γιαγιάκα δέκα ματσάκια τσάι
Νικαραγουϊανά
Santinista puha -------------- σαν τη νύστα που `χα
Τούρκικα
Oh aman tamat orman -------------- ωχ αμάν τα ΜΑΤ ορμάν
