Θα το μετανιωωώσεις. Χούφτωσ' την, χούφτωστ' την!
Δ.Παπαγιαννόπουλος στο "Κάτι Κουρασμένα Παλικάρια"
Ήταν πολλά τα λεφτά, Άρη.
Σπύρος Καλογήρου στη "Λόλα" (1964)
Ξέρεις από βέσπα;
Ο Βέγγος στο "Τρελός, Παλαβός και Βέγγος" (1967)
Καλέ μου άνθρωπε... και Πελάαατες μου...
Ο Βέγγος σε διάφορες ταινίες του
Φέρτε μου τη Μαρίνα να τη σκίσω!
Νίκος Ρίζος στο «Ο Κλέαρχος, η Μαρίνα και ο κοντός» (1961)
Βεβαίως, βεβαίως. Του Θεμιστοκλέους, βεβαίως, βεβαίως.
Χρήστος Τσαγανέας στο «Ξύλο βγήκε απ’ τον Παράδεισο»
Σας χαιρέτησα; Δε σας χαιρέτησα! Χαίρεται, τι κάνετε, καλά ευχαριστώ!
Ο Γιάννης Βογιατζής ως Μικές (καταρχήν, ραδιοφωνική ατάκα)
Καατίνα, σαλαμάκι.
Ο Κώστας Βουτσάς στο «Ο Γόης» (1969)
Περιπεράστε παρακαλώ.
Η Δέσποινα Στυλιανοπούλου σε διάφορες ταινίες
Και μετά, θα κάαααθεσαι
Μίμης Φωτόπουλος
Αμ πως; / Αμ ποϊς και
Α σουπή και
Τ' άκουσες πουλί μου/ Τ'άκουσες πολί μου
Κώστας Χατζηχρήστος σε διάφορες ταινίες
Και τσίριο Μανώλης και τσίριο Μανώλης…
Βασίλης Λογοθετίδης στη «Σάντα Τσικίτα» (1953)
Είμαι η Κλεοπάτρα, η υπηρέτρια που ζητήσατε.
Ο Σταύρος Παράβας στο «η Κλεοπάτρα ήταν Αντώνης» (1966)
Η ανιψιά μου κι εγώ είμαστε πάρα πολύ στενοχωρημένες γι' αυτό που συνέβη, κύριε. Είμαστε very very... πώς το λέτε εδώ στην Ελλάδα; Χολοσκασμένες!
Γεωργία Βασιλειάδου στη "Θεία από το Σικάγο"
Έχω και κότερο. Πάμε μια βόλτα;
Κώστας Βουτσάς στο «Κορίτσια για φίλημα» (1965)
Δε μου λες; Εσείς [κομπιάζει] εδώ φτιάχνετε ένα που είναι, έτσι όλο σαντιγύ, που έχει από κάτω σοκολάτα.. όχι, από πάνω σοκολάτα... και έχει πάλι το... και είναι όλο [κομπιάζει] μέσα σ΄ ένα γυάλινο μπωλ...
Γιώργος Κωνσταντίνου στο «Χτυποκάρδια στο θρανίο»
(«όλα τα λεφτά» είναι στην περιγραφή που προσπαθεί να κάνει χειρονομώντας)
Εδώ μέσα γίνονται Σόδομα και Γόμορρα!
Η Σαπφώ Νοταρά στο «Αχ αυτή η γυναίκα μου» (1967)
(με χαρακτηριστική μπάσα, άγρια φωνή)
Στέλλα φύγε, κρατάω μαχαίρι.
Γιώργος Φούντας στη «Στέλλα» (1955)
Αα, να 'τα τα πουλάκια μου!
Ο θρυλικός Γκουσγκούνης σε μια από τις τσόντες του
Τι κάνετε μωρέ; Σταματήστε το κάρβουνο! Όχι άλλο κάρβουνο!
Ο Νίκος Κούρκουλος στο «Ορατότης Μηδέν» (1970)
Λοιπόν δεν ξέρω αν το προσέξατε, αλλά σήμερα είμαστε μια ωραία ατμόσφαιρα, είμαστε!
Ντίνος Ηλιόπουλος στον "Ατσίδα" (1961)
Πνεύμα και ηθική!
Βασίλης Αυλωνίτης στην «Ωραία των Αθηνών»
Τι θα το κάνουμε εδώ μέσα, Αμέρικαν μπαρ;
Δ. Παπαγιαννόπουλος στη "Βίλα των Οργίων" (1964)
Ήταν ψηλός, μετρίου αναστήματος, παχουλός πολύ... προς το αδύνατο, με μια μουστακάρα... να έτσι δα, ένα μουστακάκι...
Νίνος Ηλιόπουλος στο «Ζητείται Ψεύτης»
Εγώ είμαι στρατιωτικός και τα λέω τσεκουράτα...
Ο Σταύρος Ξενίδης στο «Η δε γυνή να φοβείται τον άνδρα»
Παθώς και μαθώς.
Ο Γ.Τζίφος (ταξιτζής) στο "Διαζύγια αλά ελληνικά" του Γ.Τζαβέλλα
(Η παροιμιώδης αυτή φράση προέκυψε από την ταινία. Δεν προϋπήρχε)
Ναι! Της είπα όσα με είπες, αλλά με είπε χαλβά και πολλά στενοχωρήθηκα... Μαμά, άκου, να με κάνεις κιοφτέδες, πολλούς κιοφτέδες... και κομματάκι χαλβά...
Ο Κώστας Βουτσάς στη «Νύχτα Γάμου»
Το χρήμα είν' ατμός και φεύγει. Η δόξα είν' ατμός και πάει. Ζεις για λίγα χρόνια τη ζωή σου κι ύστερα «Άμωμοι εν οδώ αλληλούια»...
Ο Βέγγος στον «Ατσίδα»
Αγάπησα και πόνεσα
Τίτλος ταινίας του 1949 με Ελ.Χατζηαργύρη, Θ.Μορίδη
Αμάρτησα για το παιδί μου
Τίτλος ταινίας του 1963, με Κ.Κακαβά, Ν.Ξανθόπουλο, Άντζελα Ζήλεια
Δεν είναι βόας, δεν είναι κροταλίας, είναι το φιδάκι ο Διαμαντής.
Από διάφορες παλιές ελληνικές ταινίες
Βαγγέλη!
Ο Χρόνης Εξαρχάκος στο «μια Ελληνίδα στο χαρέμι» (1971)
Τι τραβάμε κι εμείς οι χορεύτριες…
Λάκης Λαζόπουλος στους "Δέκα Μικρούς Μήτσους"
(βασικά είναι τηλεοπτική ατάκα, αλλά δεν πειράζει)
Από τον ευρωπαϊκό κινηματογράφο
Δεν πιστεύω ότι θα γινόσουν καλή πιανίστρια. Είσαι υπερβολικά ευαίσθητη και καθόλου πολύπλοκη.
Trevor Howard στη «Σύντομη Συνάντηση"
Τι θέλω από τη ζωή; Να γίνω αθάνατος και μετά να πεθάνω!
Ο Ζαν-Πωλ Μπελμοντό στο "Με κομμένη την ανάσα" του Γκοντάρ
Τσίτσιο, το λιμάνι φεύγει!
Ο Φράνκο Φράνκι σε μια από τις κωμωδίες με τον Τσίτσιο
Από τον αμερικανικό κινηματογράφο (πριν το 1960)
Πιστόλι είναι αυτό στην τσέπη σου ή η χαρά σου που με βλέπεις;
Η Μέι Γουέστ στο "Δεν είμαι άγγελος".
Δεν ξέρω τι είναι, αλλά είμαι εναντίον του.
Ο Γκρινιάρης από τη "Χιονάτη" της Ντίσνεϋ
Τα ωραία μέρη δεν σημαίνουν τίποτα. Γέμισε τη ζωή σου με ανθρώπους. Έτσι θα βρεις την ευτυχία.
Από την "Έξοδο" του Όττο Πρέμινγκερ
Πάντα θα έχουμε το Παρίσι.
Η Ίγκριντ Μπέργκμαν στην "Καζαμπλάνκα"
Χρειάστηκαν περισσότεροι από ένας άντρες για να μου αλλάξουν το όνομα σε "Σαγκάη Λίλι".
Η Μάρλεν Ντήτριχ στην "Κυρία της Σαγκάης"
Απ' όλα τα μαγαζιά του κόσμου, μπήκε στο δικό μου μαγαζί
Χάμφρεϋ Μπόγκαρντ στην "Καζαμπλάνκα"
Παίξ' το πάλι Σαμ
Χάμφρεϋ Μπόγκαρντ στην "Καζαμπλάνκα"
Γεννήθηκα όταν με φίλησες. Πέθανα όταν με παράτησες. Έζησα για λίγες βδομάδες, όσο με αγάπησες.
Χάμφρεϋ Μπόγκαρντ στην "Καζαμπλάνκα"
Λουί, νομίζω ότι αυτή είναι η αρχή μιας ωραίας φιλίας.
Χάμφρεϋ Μπόγκαρντ στην "Καζαμπλάνκα"
Είναι από το υλικό που είναι φτιαγμένα τα όνειρα.
Χάμφρεϋ Μπόγκαρτ στο "Γεράκι της Μάλτας"
(Αρχική προέλευση από την "Τρικυμία" του Σαίξπηρ.)
Ειλικρινά αγαπητή μου, δεν δίνω δεκάρα.
Κλαρκ Γκαίημπλ στο "Όσα παίρνει ο άνεμος"
Δεν είναι οι άντρες στη ζωή μου που μετράνε. Είναι η ζωή στους άντρες μου.
Η Μέι Γουέστ στο το "Δεν είμαι άγγελος".
Όταν είμαι καλή, είμαι πολύ-πολύ καλή. Όταν είμαι κακιά, είμαι καλύτερη.
Η Μέι Γουέστ στο "Δεν είμαι άγγελος".
Όταν με αποκαλείς έτσι, να χαμογελάς.
Ο Γκάρυ Κούπερ στο "The Virginian", το αρχέτυπο των γουέστερν.
Θα 'θελα πολύ να σε φιλήσω, αλλά μόλις λούστηκα.
Η Μπέτυ Ντέηβις στο "Cabin in Cotton"
Δέστε τις ζώνες σας. Θα είναι μια ανώμαλη νύχτα.
Η Μπέτυ Ντέηβις στο "Όλα γύρω από την Εύα"
(Ερώτηση: το "bumpy night" πώς αλλιώς μεταφράζεται;)
Τοτό, έχω την εντύπωση ότι δεν είμαστε πια στο Κάνσας.
Η Τζούντυ Γκάρλαντ στο "Μάγο του Οζ"
Πάντα βασιζόμουν στην καλοσύνη των ξένων.
Η Μπλανς Ντυμπουά στο "Λεωφορείον ο πόθος"
Έχει κανείς ένα σπίρτο;
Λωρήν Μπακώλ στο "Το have and to hαve not".
Στοιχειώδες, αγαπητέ μου Γουάτσον.
Από τις "περιπέτειες του Σέρλοκ Χολμς" (1939)
(Στα βιβλία του Κόναν Ντόυλ δεν υπάρχει η φράση.)
Ένα πρωί, σκότωσα έναν ελέφαντα με τις πιτζάμες μου. Πώς μπόρεσε και φόρεσε τις πιτζάμες μου, δεν το γνωρίζω.
Ο Γκρούτσο Μαρξ στο "Animal Crackers" (1930)
Από τον αμερικανικό κινηματογράφο (μετά το 1960)
Ποτέ μη μου λες τις πιθανότητες.
Χάρισον Φορντ (ως Χαν Σόλο) στον "Πόλεμο των Άστρων".
Ακολούθησε τα λεφτά.
Το βαθύ λαρύγγι στο"Όλοι οι άνθρωποι του Προέδρου"
Μ' αρέσει η μυρωδιά των Ναπάλμ το πρωί. Μυρίζουν νίκη.
Ο Ρόμπερτ Ντυβάλ στο "Αποκάλυψη τώρα".
Πήγαινε και φέρε το βούτυρο…
Ο Μάρλον Μπράντο στο «τελευταίο ταγκό στο Παρίσι»
Μην επιτίθεστε στον αυνανισμό. Είναι σεξ με κάποιον που αγαπάμε.
Ο Γούντυ Άλλεν στον "Νευρικό εραστή".
Δεν είμαι κακιά, απλώς με σχεδίασαν έτσι.
Από το «Ποιος παγίδεψε τον Ρότζερ Ράμπιτ»
Έι, εγώ γεννήθηκα έτοιμος.
Kurt Russel στο "Χαμός στην Chinatown"
Θα τους κάνω μια προσφορά που δεν μπορούν να αρνηθούν.
Αλ Πατσίνο στον "Νονό".
Υπάρχει μόνο ένας νόμος: Κάν' το πρώτος, κάν' το μόνος σου και συνέχισε να το κάνεις.
Ο Αλ Πατσίνο στο "Σημαδεμένο"
Έχω να σου πω μόνο μια λέξη παιδί μου: Πλαστικά.
Από τον "Πρωτάρη"
Θέλεις την αλήθεια; Δεν μπορεί να χειριστείς την αλήθεια εσύ!
Τζακ Νίκολσον στο «Λίγοι καλοί άνδρες»
Εμπρός, φτιάξε μου τη μέρα.
Ο Κλιντ Ήστγουντ στο "Επιθεωρητής Κάλαχαν"
Καλά θα κάνεις να αναρωτηθείς: «αισθάνομαι τυχερός;». Λοιπόν, καθίκι, αισθάνεσαι;
Ο Κλιντ Ήστγουντ στο "Επιθεωρητής Κάλαχαν"
Η μαμά πάντα έλεγε ότι η ζωή είναι σαν ένα κουτί σοκολατάκια. Ποτέ δεν ξέρεις τι θα σου τύχει.
Ο Τομ Χανκς στο "Φόρεστ Γκαμπ"
Κυρία Ρόμπινσον, προσπαθείτε να με αποπλανήσετε, έτσι δεν είναι;
Ο Ντάστιν Χόφμαν στον «Πρωτάρη»
Hasta la vista baby!
Ο Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ στον «Εξολοθρευτή»
Θα χρειαστείς μεγαλύτερη βάρκα…
Από «Τα σαγόνια του καρχαρία»
ΕΤ, τηλεφώνησε σπίτι.
Από το "Στενές επαφές τρίτου τύπου".
Πραγματικά θα ‘θελα να κουβεντιάζαμε κι άλλο, αλλά έχω έναν παλιό φίλο για δείπνο...
Άντονυ Χόπκινς στη «Σιωπή των Αμνών»
Βλέπω νεκρούς ανθρώπους.
Από την "Έκτη αίσθηση"
